Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Γνωρίζεστε, σωστά; Να σας συστήσω.
Από εδώ είναι ο γιος μου.
Είναι η μητέρα σας;
Δεν σας εξαπάτησα εσκεμμένα.
Συγγνώμη που δεν το είπα νωρίτερα.
Ήταν επιθυμία του προηγούμενου Προέδρου.
Του πατέρα μου;
Ο Ρόμαν δεν έχει πατέρα.
Επειδή στην Κορέα υπάρχει προκατάληψη εναντίον των ανύπανδρων μητέρων,
...σεβάστηκε την κατάσταση μου ως εκπαιδεύτρια προσωπικού.
Ώστε έτσι ήταν.
Απ' όσο γνωρίζω, η πρώτη φορά που συναντήθηκαν ο Ρόμαν και ο Πρόεδρος ’,
ήταν πριν τρία χρόνια στην Νέα Υόρκη.
Είναι απλά μια σύμπτωση;
Δεν επεμβαίνω στις επιχειρήσεις του παιδιού μου.
Μπορούμε να το αποκαλέσουμε αυτό το πράγμα, σύμπτωση;
Είχα ένα ενδιαφέρον για τον Πρόεδρο ’ Σονγκ Γον.
Όταν η μητέρα μου που θα μπορούσε να είχε δουλέψει απευθείας στις ΗΠΑ,
έπρεπε να μείνει στην Κορέα χωρίς τον γιο της,
Ένιωσα περιέργεια ως προς το γιατί έπρεπε να είναι ειδικά το Σιέλ.
Αφού συνάντησα τον Πρόεδρο ’ Σονγκ Γον, βεβαιώθηκα.
Μέσα σε δέκα χρόνια όπου θα μπορούσε να υπάρξει μια μεγάλη επιστροφή.
Δεν ήξερα επειδή η Διευθύντρια Μπεκ δεν μου το είπε ποτέ.
Αν μου το είχατε πει νωρίτερα, θα σας είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά.
Διασκέδασα χάρη σ' εσάς.
Ήταν διασκεδαστικό να μας εξαπατάτε;
Αν τελειώσατε την παρουσίαση του γιου σας, μπορούμε να φύγουμε;
Δεν μπήκα ακόμα στο θέμα.
Πρώτα θα σου κάνω μια ερώτηση.
Εσύ...
είσαι άτομο της Προέδρου;
Είναι! Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Τότε πρέπει να πάμε μαζί κάπου.
~ Επεισόδιο 17 ~
Τι θησαυρό εμπιστευτήκατε σε αυτή την τράπεζα;
Ποιος στην ευχή λες ότι πήρε το ημερολόγιο;
Πήγα κατευθείαν μετά το ατύχημα αλλά το χρηματοκιβώτιο ήταν ήδη άδειο.
Πρέπει να τα βρούμε όλα πριν πέσουν στα χέρια κάποιου άλλου!
Δώδεκα ημερολόγια που κρατούσε ο ’ Σονγκ Γον για πάνω από είκοσι χρόνια,
Όλα όσα έχουν συμβεί για να βρίσκεται εκεί το Σιελ, είναι όλα εκεί!
Αυτά είναι τα έντεκα ημερολόγια του μακαρίτη Προέδρου ’ Σονγκ Γον.
Φαίνεται ότι ο Γενικός Μάνατζερ γνωρίζει ήδη γι' αυτά.
Τον έχω δει να γράφει στο ημερολόγιο του.
Μου λέτε ότι αυτά...
είναι όλα ημερολόγια του μπαμπά μου;
Δεν είναι απλά ημερολόγια.
Όσο ο Πρόεδρος διαχειρίζονταν το Σιελ, έγραφε σ' αυτά ανελλιπώς.
Η φιλοσοφία της διοίκησης του, η κρίση που πέρασε,
η διαδικασία απόκτησης του Σιελ, οι πληροφορίες των υπαλλήλων του Σιελ,
...μέχρι και οι μετοχές του Σιελ.
Όλα βρίσκονται εδώ.
Διευθύντρια Μπεκ, έχετε επιβεβαίωσει το περιεχόμενο;
Όχι.
Δεν μπορείς ακόμα.
Πριν η Πρόεδρος γίνεται ολοκληρωτική ιδιοκτήτρια του Σιελ, αυτά μου ανήκουν.
Δεν μπορείς να τα κρατήσεις ή να τα δεις.
Κάτι που δεν μπορεί να κρατήσει ή να δει,
ποιος είναι ο λόγος που της τα δείχνετε λοιπόν;
Είναι ένα κίνητρο για την Πρόεδρο ’ Μο Νε, που είναι ακόμα...
...πλημμυρισμένη στα συναισθήματα στα οποία έχει πέσει.
Μετά τον θάνατο του προηγούμενου Προέδρου, ο λόγος που δεν υπήρξε σύγχυση ήταν,
εξαιτίας του Αντιπροέδρου που είχε πάρει τα δικαιώματα και την δύναμη του από νωρίτερα.
Από εδώ και πέρα, που έχει εξαφανιστεί ο Αντιπρόεδρος , η εκκαθάριση της βρομιάς...
και η ανασυγκρότηση,
θα είναι τα καθήκοντα σου.
Αφού τέλειωσε η δουλειά μας, φεύγω.
Εφόσον ο Γενικός Μάνατζερ...
είναι ένα άτομο που εμπιστεύεται η Πρόεδρος, θα σε εμπιστευτώ κι εγώ επίσης.
Πότε σας εμπιστεύτηκε ο Πρόεδρος αυτά τα ημερολόγια;
Μέχρι την μέρα που πέθανε, νομίζω ότι τον είδα να γράφει στο ημερολόγιο του.
Αυτού του είδους η άθλια προσέγγιση, δεν λειτουργεί μ' εμένα.
Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, τότε συνέχισε να με ακολουθείς παντού.
Δεν είναι η παρακολούθηση η ειδικότητα σου;
Τα ημερολόγια του Προέδρου ήταν 12.
Που βρίσκεται το τελευταίο;
Εγώ έλαβα μόνο αυτά.
Είμαι ο Επιθεωρητής Λι από το Αστυνομικό τμήμα του Πιονγκτσανγκ.
Ήρθες.
Η Ντα Μπε μου, πρέπει να νιώθει πολύ σοκαρισμένη.
Μήπως...
είναι άρρωστη;
Τζε Γαν,
τα φάρμακα για την πίεση και την ρινίτιδα που παίρνω πάντα,
δεν μπόρεσα να τα φέρω μαζί μου.
Δοκίμασε να κάτσεις σε κρύο πάτωμα,
πονάνε και τα πόδια μου...
Οι Διευθυντές Παρκ και Χεο!
Έγλυφαν τα πόδια μου,
αλλά τώρα, όσο προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί τους, απλά με αποφεύγουν! Οι απαίσιοι μπάσταρδοι!
Αλλά,
ακόμα έχω εσένα.
’ξιζε τον κόπο που ήμουν χορηγός σου.
Χορηγός;
Αα, το σκέφτηκα εκείνο.
Τζε Γαν, πως κατέληξες σε μια τόσο άσκοπη παρεξήγηση.
Συγγενής εξ αίματος σου, δεν είμαι εγώ αλλά η Μο Νε.
Είναι επιβεβαίωση πατρότητας.
Σταμάτα!
Τι θα κερδίσεις από ένα τέτοιο ψέμα;
Το ξέρω. Δεν είσαι γιος μου.
Πατέρας σου είναι ο μακαρίτης ο ’ Σονγκ Γον.
Δεν έχει σημασία, ποιος είναι ο πατέρας μου.
Είμαι όμως περίεργος για δυο πράγματα. Από πότε το γνώριζες και...
γιατί εσύ...
το έκανες αυτό σ' εμένα.
Το είχες πει, σωστά; Ο Πρόδρος ’ σου άρπαξε αυτή που αγαπούσες.
την βίασε, με γέννησε αλλά επειδή την αρνήθηκε μέχρι το τέλος,
...οδήγησε την μητέρα μου στον θάνατο.
Ο ήρωας αυτής της ιστορίας..
δεν ήταν ο Πρόεδρος ’ αλλά...
εσύ,
σωστά;
Τζε Γαν. -Μην απαντήσεις.
Επειδή δεν περιμένω να μου πεις την αλήθεια.
Εμεις οι δυο...
ας μην συναντηθούμε ποτέ ξανά.
Ρίξε το φταίξιμο στον πατέρα σου!
Εκείνη μου είπε ότι δεν ήταν αλήθεια! Πως αντί να γεννήσει το παιδί μου, θα προτιμούσε να πεθάνει!
Την αγαπούσα εκείνη την γυναίκα.
Αλλά εκείνη μέχρι το τέλος...
μου συμπεριφέρθηκε σαν σκουπίδι, αλήτη!
’τιμη σκύλα.
Είναι αλήθεια...
πως κατάγομαι από ένα σκουπίδι.
Είμαι ένα άτομο που δεν έπρεπε να είχε γεννηθεί.
Ακόμα και το άτομο που με γέννησε, κάθε φορά που με έβλεπε, θα σε σκεφτόταν...
Πόσο φρικτά θα πρέπει να ένιωθε;
Έι.
Δεν είναι αλήθεια.
Αυτός είναι ο τρόπος που ερευνώ. Με αυτό τον τρόπο, πραγματικά θα πεθάνει!
Έντομο μπάσταρδε! Από το να κρατάω το χέρι σου προτιμώ να πεθάνω!
Όπως το περίμενα Τζουνγκ Γκο, είσαι ιδιοφυΐα! Όλες οι ερωτήσεις που διάλεξες έπεσαν,
όποτε πήρα και σήμερα 100 πόντους.
Αα εδώ, ορίστε.
Δεν υπήρχαν πολλά που μπορούσα να κάνω για σένα.
Γιατί συνεχίζεις να μου φέρνεις τέοια πράγματα.
Είμαστε φίλοι, παλιόπαιδο!
Αυτός ο δούλος- μπάσταρδος!
Σου είπα να μνη πουλάς το χαμόγελο σου, και να κάνεις τον φίλο!
Αν επιθυμείς τα τόσα πολλά που έχει ο εγγονός μου, να συρθείς εδώ πέρα.
Αυτό το έντομο σαν μπάσταρδος!
’χου, γιαγιά! Γιατί το κάνεις αυτό ξανά;
Μπάσταρδε! Τζουνγκ Γκου είναι που η γιαγιά μου είναι άρρωστη. Βιάσου και φύγε.
Σταμάτα τώρα!
Θα τα αποκτήσω όλα! Θα τα αποκτήσω όλα.
Τι είναι όλα αυτά;
’κουσα ότι είχατε τα γενέθλια σας οπότε η γυναίκα μου πέρασε...
Έχουν καλό γούστο.
Συγκέντρωσε όλες αυτές τις καρδιές και δώστες στους μισθωτούς χαμογελαστούς υπάλληλους μας.
Ναι. -Αυτά είναι τόσο ακριβά.
Αλλά γιατί είστε εδώ;
Είστε το δεξί και το αριστερό χέρι του Λι Τζουνγκ Γκο.
Αν το σώμα συνελήφθη δεν θα έπρεπε να πάτε κι εσείς μαζί του.
Αχ, αχ. Δεν είναι καθόλου η αλήθεια αυτή.
Έκανα μόνο αυτό που πρόσταζε ο ανώτερος.
Είναι πραγματικά παρωδία.
Πρόσφατα, όλοι οι πωλητές και τα συμβόλαια του Σιελ βασιζόντουσαν στον Αντιπρόεδρο.
Θα σας δώσω ακριβώς μια εβδομάδα. Φροντίστε να τα διαγράψετε χωρίς να αφήσετε ίχνος.
Είναι η τελευταία ευκαιρία για να σώσετε τις ζωές σας.
Αα, ναι.
Μην ανησυχείτε αντιπρόεδρε. Μην ανησυχείτε.
Δεν είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι για να τους δώσετε και ευκαιρία;
Αυτού του είδους άτομα πρέπει να βρίσκονται εδώ για να βρίσκουν σάπια και βρώμικα πράγματα
Στο Σιελ και να τα καθαρίζουν, να είναι πεντακάθαρα!
Το δεξί μου χέρι...
Δεν είχα κάποια αναφορά ότι έπρεπε να βγεις για κάποιο επείγον λόγο.
Ναι.
Αλλά γιατί η Διευθύντρια Μπεκ συνεχίζει να δουλεύει ενώ είναι πλούσια;
’κουσα ότι ο μπαμπάς τις έδωσε την θέση της Διευθύντριας παρά την θέληση της.
Είναι αληθινή ξενοδόχος.
Δεν γνωρίζουμε αν υπάρχει κάποιος ειδικός λόγος.
Ειδικός λόγος;
Έχω την εντύπωση ότι πρέπει να παρακολουθούμε λίγο περισσότερο.
Επέστρεψε πίσω στον Τσα Τζε Γαν για ένα λεπτό.
Έχω κάτι να σου πω.
Πες μου.
Το θέμα είναι...
Έριξα μια ματιά, αλλά
τα πράγματα που έγιναν εξαιτίας κάποιου άλλου ανθρώπου που χτύπαγε ή τις απειλές,
λένε ότι μπορεί να είναι εντελώς αθώος.
Οπότε...
Οπότε εσύ...
Ακόμη κι αν συνελήφθη ο αντιπρόεδρος
δεν υπάρχει κάτι που να άλλαξε.
Κι αν πω ότι όλα είναι εντάξει.
Κι αν πω ότι μπορώ να τα ξεχάσω όλα;
Κατά τύχη, υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που δεν γνωρίζω;
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν μου έχεις πει;
Τότε εντάξει.
Έχεις δίκιο ότι έκανες λάθος.
Ακόμη κι αν ο Λι Τζουνγκ Γκου σε απείλησε,
δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό στον πατέρα μου που τόσο σε εμπιστευόταν.
Αλλά...
Δεν έχω ακούσει ούτε μια δικαιολογία από εσένα ακόμη.
Τι αλήθεια έχει για μένα...
Τι πράγματα σου συνέβησαν εσένα όλον αυτόν τον καιρό...
Μο Νε...
Εγώ...
Θέλω να προσπαθήσω να γίνω σωστή Πρόεδρος.
Χρειάζομαι τον Γεν.Διευθυντή Τσα Τζε Γαν αυτή την στιγμή.
Οπότε...
Μείνε στο πλάι μου.
Για τώρα, ακύρωσε περίπου το 60%
Και για τα υπόλοιπα, η πλευρά αυτής της διοίκησης θα τα μετακινήσει όπως γνωρίζουν.
Θα κατατεθούν όταν ολοκληρωθεί η δουλεία.
Η συναυλία ακυρώθηκε;
Δεν σχεδιάζαμε τον Γου Τζου Μιν να τιμήσει τα εγκαίνια της συναυλίας.
Δεν ήταν κλεισμένα περίπου 5.000 δωμάτια για φανς από το εξωτερικό.
Με την ξαφνική ανακοίνωση της σύλληψης του αντιπρόεδρου, ξεκινώντας από τις 7πμ,
60% των δωματίων ακυρώθηκαν μαζί.
Και γνωρίζοντας το αυτό, η πλευρά του Γου Τζου Μιν μας έδωσε ειδοποίηση ακύρωσης.
Για την ώρα, θα είμαστε απασχολημένη να καθαρίσουμε τις ακαθαρσίες που έκανε ο Λι Τζουνγκ Γκο.
Ο Γεν.Διευθυντής μιλάει με τους αρχηγούς της ομάδας για να σκεφτούν ένα σχέδιο οπότε μην ανησυχείτε και πολύ...
Όχι, θα το κάνω εγώ.
Που είναι ο Γεν.Διευθυντής;
Για τώρα, μπλόκαρε τα άρθρα περί ακύρωσης.
Όσο πιο γρήγορα φέρουμε πίσω τον Γου Τζου Μιν, θα μπορέσουμε να ξανάπωλήσουμε τα εισιτήρια που επιστράφηκαν.
Με οποινδήποτε τρόπο, τον ίδιο τον Γου Τζου Μιν, τον μάνατζερ, τον πρόεδρο...
Οποιοσδήποτε θα είναι εντάξει, οπότε προσπάθησε να τους συλλέξεις.
Ας συναντηθούμε μαζί τους απευθείας για να μιλήσουμε ξανά.
Αα, τι λες να ζητήσουμε τον πρόεδρο Σονγκ Τσε Κιονγκ για αυτό;
Αα, σωστά. Ο πατέρας του Γου Τζου Μιν είναι ο πρόεδρος της θυγατρικής του GR γκρούπ...
Κάποια στιγμή, ήταν διάσημος ως "ο τύπος που τα έχει όλα".(εμφάνιση, μόρφωση, λεφτά, κτλ)
Θα το κάνω εγώ.
Σου είπα ότι θα το κάνω σωστά.
Απλά προσποιήσου ότι δεν γνωρίζεις και υποστήριξε με.
Όταν ολοκληρώσω την συναυλία με ασφάλεια, να με κολακεύσεις.
Ναι.
Αυτές τις μέρες πρέπει να μην είσαι με τα καλά σου, η ίδια η Πρόεδρος να έρχεται να με βρίσκει.
Είμαι περίεργη... τι μπορεί να είναι;
Γνωρίζεις τον Γου Τζου Μιν, σωστά;
Ο πατέρας του είναι ο πρόεδρος της θυγατρικής
Οπότε;
Έχει ξεκόψει τελείως κάθε επικοινωνία αυτή την στιγμή. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις της δύναμη σου;
Πρέπει να συναντήσω τον Γου Τζου Μιν.
Είσαι φαν του Γου Τζου Μιν;
Έπρεπε να είχα πάρει το υπογεγραμμένο του CD νωρίτερα
Ξέρεις...γιατί ήρθα εδώ, σωστά;
Ξέρω,
Γιατί η πρόεδρος που απεχθάνεται να ζητάει κάτι από μένα ήρθε μέχρι εδώ.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω δωρεάν. Ας ανταλλάξουμε τον Τσα Τζε Γαν.
Τι σου αρέσει τόσο πολύ στον Τσα Τζε Γαν;
Δεν είμαι και σίγουρη.
Μάλλον το ίδιο με σένα.
Αυτό το άτομο, πριν εμφανιστείς, ήταν διαφορετικός.
Μόνο εγώ υπήρχα στο πλάι του.
Τότε έπρεπε να μείνεις στο πλάι του. Γιατί πήγες σε έναν παππού;
Δεν ήρθες εδώ για να ζητήσεις μια χάρη;
Στο ζητάω, πρόεδρε Σονγκ Τσε Κιονγκ.
Απλά θα εντοπίσω που είναι. Μπορείς να κάνεις τα υπόλοιπα.
Σε ευχαριστώ.
Αα σωστά. Θα σου δώσω ως δώρο ένα εισιτήριο VIP, αν γίνουν τα εγκαίνια της συναυλίας.
Βοήθησε με να σε μισήσω λίγο, Α Μο Νε.
Τι είναι;
Ο αντιπρόεδρος...
Ποτέ δεν πήραμε έναν εγκληματία ως Αντιπρόεδρο.
Με συγχωρείτε.
Ο Κύριος Λι Τζουνγκ Γκου με κάλεσε για να σας πω κάτι, οπότε ήρθα.
Συγνώμη Α Μο Νε.
Λένε ότι θα σταλθώ σύντομα στον εισαγγελέα.
Θέλω να αρπάξω την ευκαιρία και να ομολογήσω όλα μου τα εγκλήματα στον εισαγγελέα.
Αλλά μόνο ένα άτομο, το άτομο που ανέλαβε όλες τις βρωμοδουλείες μου.
ο Γεν.Διευθυντής μου βασανίζει την καρδιά μου.
Υπάρχει κάτι που σίγουρα πρέπει να σου πω πρόσωπο με πρόσωπο.
Έλα να με επισκεφτείς μέσα στην μέρα.
Βγες έξω.
Είπε ότι όταν δεις το χαρτί ότι θα πας αμέσως. Θα σας συνοδεύσω.
Βγες έξω!
Μην αφήσεις κανέναν επισκέπτη που δεν έχει κλείσει ραντεβού να μπει στο δωμάτιο μου.
Τι είναι;
Εφόσον αφορά την δουλεία, κάλεσα το δωμάτιο της προέδρου. Γιατί είσαι θυμωμένη;
Μίλα.
Το έψαξα αλλά ο Γου Τζουν Μιν είναι σε μάθημα του γκολφ εδώ κοντά.
Πήγαινε αμέσως και προσπάθησε να τον ταρακουνήσεις.
Εφόσον είναι μουσικός, είναι πιο ευγενικός από ότι φαίνεται.
Πως το ξέρατε και ήρθατε; -Θα σε περιμένω πολλή ώρα ακόμα;
Μπες μέσα γρήγορα. -Εντάξει.
’λλαξε γρήγορα.
Ωραία!
Είναι πάλι εκείνη η μπάλα;
Είναι η τυχερή μου μπάλα.
Δεν μπορώ να χάσω έτσι, σωστά;
Απλά χτύπα την.
Δεν έπεσε στην λιμνούλα;
Πηγαίνετε να την βρείτε αμέσως.
Καλή βολή.
Μερικές φορές, υπάρχουν μέρες που δεν μπορείς να έχεις καλή βολή.
Λένε ότι η μαγειρική σ' αυτό το μέρος είναι πολύ καλή. Ας φάμε.
Μαζέψτε τα όλα. Δεν θέλω τέτοια πράγματα αλλά...
...φέρτε μου ένα μεγάλο μακαρούν.
Θέλω να μείνω μόνος μου.
Είναι σίγουρα από την Γαλλία;
Εσείς είστε...
Παρακαλώ φάτε. Είναι τα Μακαρούν για τα οποία ανυπομονούσατε τόσο.
Θέλω να μάθω γιατί με ακολουθείτε παντού.
Είμαι η Πρόεδρος του Σιελ, η ’ Μο Νε.
Για έναν αστέρα Χάλγιου όπως εγώ, η εικόνα μου είναι η ζωή μου.
Το γεγονός πως συνέλαβαν ένα άτομο που ήταν ο Αντιπρόεδρος σας.
Κοιτάξτε, είστε ήδη μέσα στην βρόμα.
Μην ανησυχείτε για το κοινό. Χωρίς αμφιβολία θα γεμίσω τον χώρο.
Μόνο το γεγονός πως υπήρξαν ακυρώσεις εισιτηρίων, είναι πολύ ατιμωτικό.
Παρόλο που η Πρόεδρος ήρθε εδώ η ίδια, εσείς συμπεριφέρεστε με αγένεια.
Τότε η μέθοδος που χρησιμοποιήσατε για να με προσεγγίσετε, δεν είναι αγενής;
...γιο; ( προσθέτει την ευγενική προσφώνηση στο τέλος) -Αλήθεια;
Πρόεδρε, μπορείτε να μας αφήσετε μόνους για μια στιγμή;
Το θυμάστε, σωστά; Θυσιάσατε το σώμα σας...
...για να σώσετε μια θαυμάστρια από ένα αυτοκίνητο, και σας προκλήθηκαν τραύματα. Ο Γιου Τζου Μιν απογειώνεται σαν τραγουδιστής
Αλλά η αλήθεια είναι ότι ήταν κάτι που κατασκευάσατε,
...με την ερωμένη σας.
Ποια είστε;
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ. Καταλαβαίνω γιατί σας εμπιστεύτηκε ο πατέρας μου.
Δεν το έκανα για εσένα αλλά για το Σιελ.
Το ξέρω.
’κουσα ότι ο Γιου Τζου Μιν, άλλαξε γνώμη.
Η Διευθύντρια Μπεκ, μπόρεσε να τον λυγίσει...
Με βοήθησε.
Το άκουσα από την Σονγκ Τσε Κιονγκ και ήρθα τρέχοντας αλλά ήταν ήδη εκεί.
Είναι απίστευτη.
Θα το κάνω σωστά έτσι ώστε να συγκινήσω τον Γιου Τζου Μιν.
Και τι έγινε με τους άλλους διευθυντές; - Έχουν μαζευτεί στην αίθουσα συσκέψεων.
Θα προετοιμαστώ για την σύσκεψη και θα πάω. Ελάτε απευθείας στην αίθουσα συσκέψεων.
Αποκλείεται να το είχε πει και σε σας η Σονγκ Τσε Κιονγκ.
-Μήπως πρόκειται πάλι για σύμπτωση; -Ίσως.
Τι σκέφτεστε ακριβώς;
Θέλω μόνο να βοηθήσω την Πρόεδρο.
Ελπίζω ότι αυτή η πρόθεση... να είναι ειλικρινής.
Είμαι ο Επιθεωρητής Λι από το Αστυνομικό τμήμα του Πιονγκτσανγκ. Είστε η Πρόεδρος του Σιελ, ’ Μο Νε;
Περί τίνος πρόκειται;
Περιμένετε μια στιγμή.
Μο Νε, εγώ είμαι.
Είδες το σημείωμα, σωστά; -Κλείνω.
Μου είναι δύσκολο να περιμένω μέχρι αύριο.
Θα κάνω μια κουβέντα με τον Επιθεωρητή,
... σίγουρα δεν θα μετανιώσεις;
Τι είναι;
Καθυστέρησε την σύσκεψη για λίγες ώρες.
Μήπως συνέβη κάτι;
Που πηγαίνετε;
Μην ανησυχείς, δεν είναι κάτι σοβαρό.
Γενικέ Μάνατζερ, ξεκινήστε την σύσκεψη στην θέση μου.
Ήρθες.
Είναι απογοητευτικό που ήρθα νωρίτερα.
Σας φανταζόμουν με μπλε ρούχα της φυλακής και με νούμερο...
...αντί για όνομα.
Όχι, όχι, όχι.
Χρησιμοποιείς πολύ επιθετικά λόγια με αυτά τα όμορφα χείλη.
Μην αγγίξετε τον Τσα Τζε Γαν. Θα κάνω εγώ ότι θέλω σ' εκείνο το άτομο.
Όχι, Μο Νε...
Ο Τζε Γαν είναι ο άλλος μου εαυτός.
Όλα όσα έχω κάνει, έχουν περάσει από τα χέρια εκείνου του παιδιού.
Το δίκαιο είναι να πέσουμε μαζί.
Ακόμα και αφού τον βασάνισες τόσο πολύ, δεν σου είναι αρκετό;
Δεν τον λυπάσαι καθόλου;
Είσαι γεμάτη ανησυχία για τον Τζε Γαν.
Τότε τουλάχιστον..
δεν θα έπρεπε να είχες κάνει ένα μισητό πλάσμα που βάζει τον ίδιο του τον πατέρα στην φυλακή!
Παρόλο που ξέρω ότι όλα όσα βγαίνουν από το στόμα σας, είναι μόνο ανοησίες,
εγώ είμαι η τρελή που ήρθα εδώ.
Ορίστε.
Επιβεβαίωσε το.
Αποτελέσματα DNA
Ο Λι Τζουνγκ Γκου και ο Τσα Τζε Γαν έχουν συγγένεια.
Ο Τσα Τζε Γαν σίγουρα θα ήθελε να πεθάνει.
Επειδή ένα άτομο σαν κι εσάς...
...είναι πατέρας του.
Όχι, τα αγόρια είναι διαφορετικά.
Εσύ..
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Την μέρα πριν πεθάνει ο ’ Σονγκ Γον, έκρυψε αυτό μέσα στην βάρκα του κήπου.
Ήξερε όλα όσα είχαμε κάνει εγώ και ο Τζε Γαν.
Αν κυκλοφορήσει αυτό, ο Τζε Γαν πιθανότατα...
...να αποφυλακιστεί όταν θα είναι στην ηλικία μου.
Αα, όπα...
Εσείς το είχατε πάρει;
Όχι ο γιος μου, μου το έδωσε ως δώρο.
Εσύ ακόμα και όταν ξέρεις πολύ καλά τι έκανε ο Τζε Γαν στον πατέρα σου,
..ήσουν τρελή από έρωτα και προσποιόσουν ότι δεν ήξερες.
Ο γιος μου είναι διαφορετικός.
Μόλις το βρήκε, ήρθε τρέχοντας και μου το έδωσε.
Γι' αυτό οι άνθρωποι ίσως...
να λένε, "Γιε μου, γιε μου"
Εσύ...
..δεν είσαι άνθρωπος.
Πρέπει να το πεις σωστά.
Η αρχή όλου του κακού δεν είμαι εγώ αλλά ο Τζε Γαν.
Ούτε κι εγώ δεν ήξερα ότι η απληστία εκείνου του αγοριού θα ήταν τόσο μεγάλη.
Τώρα που έχασα...
τα λεφτά, την οικογένεια...
και την φήμη μου.. Τα πάντα.
Ακόμα και αν βγω,
...θα είμαι μόνο ένας θλιβερός γέρος.
Σου δίνω 24 ώρες.
Για να φέρεις την συμφωνία ή να δώσεις την εγγύηση,
αν δεν με βγάλεις από εδώ,
εκείνος θα σαπίσει στην φυλακή για όλη του την ζωή.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Και οι δυο σας...
να εξαφανιστείτε μαζί.
Ο Πρόεδρος Μουν είναι νεκρός. Δεν έχεις να μου πεις τίποτα.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Αυτός που προσέγγισε πρώτος τον πατέρα σου,
το άτομο που του έδινε φάρμακα κάθε φορά,
το άτομο που είχε τον Πρόεδρο Γιουν μέχρι τελευταία στιγμή,
ήμουν εγώ.
Είμαι χαρούμενη επειδή ήρθες.
Είναι μια ανακούφιση
που με κλείδωσε εδώ ο Λι Τζουγνγκ Γκου αντί για σένα.
Αν σε βασανίσει, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Αν βασανίσει εμένα, μπορείς να έρθεις έτσι.
Α Μο Νε, τρελάθηκες.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Ο Τσα Τζε Γαν εξαπάτησε τον μπαμπά
και μένα. Ο Τσα Τε Γαν
είναι ένας άνθρωπος που ήρθε αποφασισμένος να κλέψει το ξενοδοχείο.
Προδίδει και ψεύδεται τόσο συχνά όσο τρώει,
και δε με είχε αγαπήσει ούτε μία στιγμή.
Ο Τσα Τζε Γαν είναι...
Ο Τσα Τζε Γαν είναι ο γιος του Λι Τζουνγκ Γκου.
Οπότε δεν μπορώ να τον συγχωρέσω ποτέ.
Α Μο Νε, αν τον συγχωρέσεις τώρα, δεν είσαι πια η κόρη του πατέρα σου.
Θα σε σκοτώσω.
Θα το κάνω.
Η μέθοδος παρουσιάστηκε ως πρόγραμμα προώθησης.
Το επόμενο είναι προϋπολογισμός.
Θα χωρίσουμε σε προϋπολογισμό προώθησης, εξόδον, κέρδους...
Σαμπε, υπάρχει πρόβλημα;
Όχι. Δεν υπάρχει.
Κίνα, Ιαπωνία, Ταϊβάν και Ταϊλάνδη.
Σκέφτομαι να ελέγξω κάθε μία από αυτές τις χώρες και και σχεδιάσω μια ιδέα γύρω από αυτό.
Και επίσης, μπουφέ θα σερβιριστεί μετά το κονσέρτο...
Και μπορούμε να παρέχουμε υπηρεσία δωματίου την επόμενη μέρα.
Δεν ξέρω για τα άλλα, αλλά ο Γιου Τζου Μιν έχει μεγάλη αγάπη στους θαυμαστές του.
Για το πρόγραμμα του κονσέρτου, προσπάσθησε να αντικατοπτρίσεις τις επιθυμίες του.
Ο λόγος που ο Γου Τζου Μιν έγινε τοπ σταρ ήταν εξαιτίας ενός θαυμαστή που τον ακολουθούσε και χτυπήθηκε, οπότε τον έσωσε...
ήταν αφού ανέβηκε αυτό το βίντεο.
Κάποιοι λένε ότι ήταν στημένο.
Σιγουρέψου ότι δε θα υπάρξουν τίποτα λόγια που να προκαλέσουν έκπληξη .
Στην αίθουσα συναντήσεων της Σιέλ, δεν υπάρχει θέση για την Πρόεδρο;
Εφόσον είπατε να ξεκινήσουμε πρώτοι...
Ζητώ συγγνώμη.
Εφόσον το κονσέρτο τελειώνει σε διαφωρετικά μέρη,
έχουμε συμφωνήσει να συνεχίσουμε με τέσσερις συνεντεύξεις.
Θα είναι μια ζωντανή αναμετάδοση συγκεντρωμένη στην Ασία
οπότε παρακαλώ επιλέξτε τις πιο όμορφες τοποθεσίες στο Σιέλ.
Επίσης για τα δωμάτια... -Θα σας πω εν συντομία.
Το άκουσα καθώς έμπαινα.
Νομίζεις ότι αυτό που ήθελαν όταν ήρθαν για μερικές να δουν τον Γου Τζου Μιν είναι η ιδέα της χώρας τους;
Εφόσον όλοι σπουδάσατε τόσο καλά, φαντάζομαι ότι ποτέ δεν κυνηγήσατε κάποιον τραγουδιστή.
Ο σκοπός που έρχονται αυτοί οι άνθρωποι,
το μόνο πράγμα που θέλουν είναι ο Γου Τζου Μιν.
Στα δωμάτια των καλεσμένων,
προετοιμάστε κούπες, κουβέρτες, ανεμιστήρες με το πρόσωπο του Γου Τζι Μιν πάνω ως δώρα.
Εκθέστε μέρος των πραγμάτων για τα οποία ήταν μοντέλο.
Η ιδέα αυτή τη φορά είναι ο Γου Τζου Μιν.
Α, αυτό φαίνεται, αξιόπιστο.
Και εμένα μου αρέσει. Το σκεφτήκατε πολύ.
Υπεύθυνε Ομάδας Τσα,
στο Λας Βέγκας πώς αντιδρά ένας πρόεδρος που έχει δεχτεί κομπλιμέντο από το Γενικό Διευθυντή του;
Είναι τιμή που δεχτήκατε την ιδέα Γενικέ Διευθυντά.
Ουάου, φαίνεται ότι είναι πιο έμπειρη στην κουλτούρα που περνάς καλά.
Είναι φοβερό; -Πολύ εντυπωσιακό.
Η ιδέα είναι φοβερή, αλλά γιατί είναι τόσο ψυχρή σε αντίθεση με την Πρόεδρο;
Κάτι συνέβη, σωστά;
Όχι.
Όχι, κάτι υπάρχει.
Από πού έρχεσαι;
Στο κεφάλι μου, είμαι γεμάτη με σκέψεις να πετύχω το κονσέρτο,
προωθώντας τη Σιελ και αυξάνοντας τις πωλήσεις.
Γενικέ Διευθυντά, παρακαλώ ακολουθήστε κι εσείς, όπως πρέπει να είναι ένας υφιστάμενος.
Ναι, εδώ Τσα Τζε Γαν.
’κουσα ότι προετοιμάζετε προσωπικά το χώρο της συναυλίας.
Θα αφήσω τα υπάρχοντα μικρόφωνα ως πρόσοψη.
’χου... ο Τζου Μιν είναι πολύ επιλεκτικός με τους ήχους.
Παίρνουμε περισσότερες προφυλάξεις εφόσον δεν έχουμε κάνει συναυλία εδώ και καιρό.
Φυσικά.
Εφόσον και η Σιελ μπορεί να ανέλθει μαζί όταν δημιουργηθεί μια καλή συναυλία.
Με συγχωρείτε, Γενικέ Διευθυντά,
αυτό ήταν στο μικρόφωνο.
Φαίνεται ότι κάποιος το έβαλε εκεί καταλάθος.
Θα το φροντίσω εγώ.
Είμαι έκπληκτη. Πότε εξασκήθηκες τόσο πολύ;
Εξασκήθηκα πολύ πριν έρθω.
Ήθελα να το παίξω για σένα ως δώρο.
Είναι ώρα για το γιο μου να παντρευτεί.
Είσαι τόσο γλυκός με τη μαμά σου. Πόσο καλύτερος θα είσαι απέναντι στη γυναίκα σου;
Πάντα είσαι πρώτη για μένα.
Μέχρι να γίνεις χαρούμενη εσύ, δε θέλω να κάνω άλλη οικογένεια.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο λυπηρό που νιώθω απέναντι σου;
Μετά που έρχεσαι για μένα, ούτε μία φορά δεν έβαλες τον εαυτό σου πρώτο.
Δεν παραπονέθηκες, δε θύμωσες, δεν ξέσπασες ποτέ.
Ποτέ δεν είπες ότι δε σου άρεσε κάτι.
Εκ φύσεως ήσουν καλή μαζί μου.
’λλοι γιοι δεν το κάνουν αυτό.
Ο γιος μου,
να είναι άνετος, να ξεσπάει, και να βλέπει τηλεόραση, είναι αυτό που θέλω να βλέπω.
Θα το κάνω.
Θα κάνω ό,τι θες.
Και πάλι, όχι για μένα, για σένα.
Λάθος μου.
Αν είναι σε αυτή την έκταση,
σκέφτομαι αν κάποιος ακούει τις συζητήσεις στη Σιέλ.
Τι σκέφτεστε Διευθύντρια;
Αυτό...
είναι μεγάλο πρόβλημα.
Ξανασυναντιόμαστε.
Ήρθες να δεις τη μητέρα;
’δικα κόπος. Κι εγώ ήρθα να τη δω αλλά δεν ήταν εκεί, οπότε φεύγω.
Ξανακοίταξες το επιχειρηματικό σχέδιο για το Πολιτιστικό Πάρκο;
Γρήγορα κοίταξα, γρήγορα επένδυσα για να επιστρέψω γρήγορα.
Αν είναι όπως υποσχέθηκες, είναι φυσιολογικό για σένα να με ρωτήσεις για τις δουλειές της Προέδρτου.
Η παρατεταμένη διαμονή σου χωρίς να ξεκαθαρίζεις αν είσαι επενδυτής ή καλεσμένος,
είναι αλήθεια δυσάρεστη.
Είναι καλό που είσαι ειλικρινής. Αλλά τι να κάνω;
Μόλις ήρθα εδώ μου άρεσε. Τόσο πολύ που δε θέλω να φύγω.
Για την ώρα... λοιπόν, ας πούμε απλά πως είμαι πελάτης.
Δε χρειάζεται να είσαι τόσο στην τσίτα.
Η μητέρα μου ζήτησε μια χάρη, οπότε είμαι απλά εδώ για να υποστηρίξω την Πρόεδρο.
Όταν ζούσε ο Πρόεδρος, μιλήσαμε κάποια στιγμή για σένα.
Δεν είπε ούτε λέξη για τη Διευθύντρια Μπεκ.
Φαίνεται πως ο Πρόεδρος ’ Σενγκ Γον ήταν διακριτικός, σκεπτόμενος τη μητέρα μου.
Όταν ο τέως Πρόεδρος έλεγε ψέματα, τον έλουζε κρύος ιδρώτας.
Το χρώμα του προσώπου του άλλαζε έντονα.
Οπότε, ούτε καν το σκεφτόταν να πει ψέματα.
Υπάρχει διαφορά στο να μη λες και στο να ψεύδεσαι.
Είναι πιθανό, αντίθετα με ότι σκέφτεσαι, ο Πρόεδρος ’ Σενγκ Γον
να μη σε εμπιστευόταν.
Είναι αλήθεια
ότι στεκόμαστε στην ίδια πλευρά;
Πριν το αμφισβητήσεις,
καλό θα ήταν να απομακρύνεις αυτή το καχύποπτο βλέμα.
Εγώ είμαι, πρέπει να σου πω κάτι.
Φαίνεται πως πρέπει να συμπεριλάβουμε ακόμη ένα άτομο.
Επειδή υπάρχει ένα άτομο που με ενοχλεί.
Τον Ρομαν Λι, ας το βγάλουμε πρώτα αυτόν από τη μέση.
7 ακριβώς, θα σε συναντήσω στο Χεμιλ.
Θα σε συναντήσω στις 7,
Διευθύντρια Μπεκ.
Ντα Τζονγκ,
πως μπορεί να έγινε ο Γου Χιον ο ιδανικός σου άντρας ξαφνικά;
Ήταν από την αρχή ο ιδανικός μου τύπος.
Πιθανώς όχι ο Γου Χιον, αλλά ο γιος του Κτήματος του Γου Τζιν.
Δεν είμαι τέτοιου είδους γυναίκα.
Ενδιαφερόμουν για τον Σον Γου Χιον πριν μάθω πως είναι γιος του Κτήματος του Γου Τζιν.
Ναι, ναι.
Πρόεδρε, αυτή τη στιγμή...
Κι εσύ γνώριζες;
Ποιος ήταν ο γιος του Κτήματος του Γου Τζιν.
Ο Γενικός Διευθυντής είπε ότι θα ήταν καλύτερα αν το έλεγε ο ίδιος.
Σε αυτό το ξενοδοχείο, γιατί υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μόνο εγώ δε γνωρίζω;
Συμβαίνει τίποτα κακό εδώ αν δεν πεις ψέματα;
Με συγχωρείς.
Πωω, όσο περισσότερο τον βλέπω, η μορφή του φαίνεται διαφορετική από των άλλων.
Εκείνο το πρόσωπο σε μέγεθος γροθιάς, και ίσως επειδή έπινε πολύ γάλα, αλλά εκείνο ψηλό ύψος.
Πώς δεν κατάλαβα ένα άτομο που ξεχειλίζει με τόσα πλούτη.
Αλήθεια; Εγώ αλήθεια δεν το διακρίνω.
Ξέχνα με εμένα. Δούλευες δίπλα του κάθε μέρα, και δεν το κατάλαβες;
Σωστά. -Το βλέπεις αστείο... Χαχαχαχαχα...
Γου Χιον, όχι κύριε Γου Χιον. Ο τίτλος είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα. Πως να σε αποκαλώ;
Να πιούμε κάτι; Γάλα; Γάλα χαμηλών λιπαρών; Να φέρω μια αγελάδα να την αρμέξω για σένα;
Σταμάτα να με πειράζεις.
Γιατί;
Αξίζεις τέτοια μεταχείριση. Αφού είσαι ο γιο του Κτήματος του Γου Τζιν.
Πρόεδρε... -Νόμιζα πως ήσουν ένας φτωχός, δουλευταράς νέος.
Αλλά στην πραγματικότητα έμαθα ότι είναι ο γιος ενός πλούσιου επιχειρηματία.
Έχεις παρακολουθήσει πολλά σίριαλ.
Λυπάμαι. Θα σου εξηγήσω.
Με χτύπησες όσο ήθελες μέχρι που μελάνιασα,
και τώρα λυπάσαι και θες να εξηγήσεις;
Όλοι είναι τόσο περίεργοι.
Υπήρχε κατάσταση. -Τι ακριβώς περίσταση
μπορεί να σε κάνει να κοροϊδέψεις κάποιον με τον πατέρα σου κάτω από την μύτη σου;
Τώρα που το βλέπω, είσαι ολόιδιοι. Εσύ και ο Γενικός Διευθυντής.
Πρόεδρε.
Μη με ακολουθείς.
Αυτούς που λένε ψέματα τους μισώ.
Τους μισώ πραγματικά.
Πρόεδρε, φεύγουμε πρώτοι.
Φεύγεις τόσο σύντομα;
Το άτομο που έδωσα ραντεβού πρέπει να άργησε.
Από την αρχή δεν ήσουν εδώ για να με συναντήσεις;
Μόλις τώρα, άκουσα μια περίεργη φήμη.
Ζει ένα φάντασμα στο Σιελ που έχει λαμπρά αφτιά,
δείχνει ενδιαφέρον για τις δουλειές των άλλων.
Ώστε έτσι;
Αα,
αφού το Χεμιλ είναι ασφαλές, επειδή χτίστηκε πρόσφατα,
Διευθύντρια, θα έπρεπε να το αναφέρεις και αυτό.
Θα το κάνω.
Αλλά Διευθύντρια, τι να κάνω με αυτό το φάντασμα;
Να το αρπάξω αμέσως και να το ξεφορτωθώ;
Ή...
Κάνεις λάθος, Γενικέ Διευθυντά.
Αν έπιασες την ουρά,
πρέπει να περιμένεις μέχρι να πιάσεις το σώμα.
Μπορείς πάντα να κόψεις την ουρά και να φύγεις.
Δε φαίνεται να μπορώ να δω πόσο μεγάλο είναι το σώμα.
Θα έπρεπε να το εξετάσεις περισσότερο.
Αυτοί που δεν φαίνονται με το μάτι
πάντα κάνουν τους ανθρώπους να φοβούνται από ότι αυτοί που δε φαίνονται.
Φοβούνται; Το μόνο που κάνει είναι να κρυφακούει συζητήσεις άλλων
και να τις χρησιμοποιεί σαν όπλο με το να μιλάει και να δημιουργεί χάος.
Είναι μόνο ένα κακό πνεύμα.
Αν είναι έτσι, τότε καλά.
Δοκίμασε να τα πας καλά.
Εσύ...
θα σε πιάσω στα σίγουρα.
Περίμενε.
Ήρθα εδώ για να στο πω αυτό.
Ήταν και η Διευθύντρια Μπεκ ένας εχθρός;
Μπορεί.
Ο Τσα Τζε Γαν είναι απασχολημένος. Ο Τσα Τζε Γαν είναι κουρασμένος.
Ο Τσα Τζε Γαν είναι
απελπισμένος.
Τι θες να πεις;
Σκέφτηκα ότι ο δρόμος για την ’ Μο Νε είναι πολύ μακρύς.
Τι είδους εχθροί δεν εξαφανίζονται όσο και να τους εξαλείφεις.
Η πριγκίπισσα...
περιμένει γνωρίζοντας ότι ο ιππότης κάνει τόση προσπάθεια, σωστά;
Ούτε μια φορά...
δε νόμισα ότι ειλικρινά μπορούσα να επιστρέψω.
Ο λόγος που μπόρεσα να υπομείνω τόσα
ήταν εξαιτίας μιας οφθαλμαπάτης σαν μια ψεύτικη ελπίδα.
Ψευδαίσθηση.
Σκέφτεσαι να φύγεις;
Κάποια στιγμή πρέπει να το κάνω.
Ναι, Τσα Σου Αν, μίλα.
Από εδώ και πέρα, σου απομένουν μόνο 24 ώρες.
Αν δεν με βγάλεις,
εκείνο το παιδί θα σαπίσει στην φυλακή για όλη την υπόλοιπη ζωή του.
Όταν το έψαξα, είναι αλήθεια πως ο Πρόεδρος της τηλεφώνησε, οπότε πήγε η ίδια.
Δεν ξέρω τι συζήτησαν.
Το μυστικό που δεν θέλω να αποκαλύψω ακόμη και αφού πεθάνω,
μπορεί, να το έχει μάθει.
Έκανα λάθος.
Θα ήταν καλύτερα να σταματήσεις να μπλοκάρεις το δρόμο μου.
Το έκανα επειδή ντρεπόμουν, για τον πατέρα μου.
Μπορεί να είναι δύσκολο για εσένα να το καταλάβεις, αλλά δεν είναι όλοι οι πατεράδες στον κόσμο
σαν τον μακαρίτη Πρόεδρο Α.
Αλλά και πάλι, έκανα λάθος.
Τι έχουν πάθει όλοι, σοβαρά.
Γιατί ντύνεσαι ακόμη έτσι;
Που στον κόσμο υπάρχει υπάλληλος που πάει στην δουλειά πιο αργά από την Πρόεδρο;
Όπως και να έχει, δεν σε συμπαθώ.
Όχι. Θα πάω πρώτος.
Μπορώ να πάω εκεί 10 λεπτά νωρίτερα από εσένα
Αντιπρόεδρος Λι Τζουνγκ Γκου.
Τζε Γαν,
εγώ είμαι.
Έκανες την καρδιά μου να πονάει συνέχεια.
Απλά δεν μπορούσα να μείνω εκεί μέσα.
Η Μο Νε αναθεώρησε. Βγήκα έξω εύκολα.
Είδα ένα άτομο πολύ καλά. (Διάλεξα το σωστό άτομο)
Ένα νεαρό άτομο είναι μεγαλόψυχο επίσης.
Σε συμπαθώ πάρα πολύ.
Πριν πάω σπίτι,
θα ήθελα να αλλάξω τα ρούχα μου.
Ξέρεις πόσο φωνάζουν οι γυναίκες όταν ανησυχούνε.
Πριν από αυτό, υπάρχει κάποιος που πρέπει να συναντήσεις.
Ποιον;
Τον έφερα, μητέρα.
Καλώς ήρθες.
Υπέφερες πολύ, Αντιπρόεδρε.
Τι εννοείς "Μη-μητέρα";
Είναι η μητέρα μου.
Όταν η Πρόεδρος ήρθε ζητώντας να γίνει διακανονισμός,
η μητέρα μου είναι αυτή που με έπεισε.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγνώμων.
Έχουν περάσει τόσα χρόνια που περάσαμε μαζί.
Σώσε με, διευθύντρια Μπεκ.
Δεν θα ενοχλήσει τους καλεσμένους στα δωμάτια, έτσι;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα δωμάτια.
Είσαι τρελή; Τι έκανες;!
Σανμπε, γιατί είσαι έτσι;
Πάτε μέσα πρώτα εσείς.
Α Μο Νε.
Αν δεν έχεις την αυτοπεποίθηση να χαμηλώσεις την φωνή σου, πάμε κάπου αλλού.
Ηρέμησε και μίλα.
Ξέχασες κατά την διάρκεια αυτού του χρόνου; Είσαι τόσο ανόητη;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΤΟΜΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΙ ΤΖΟΥΝΓΚ ΓΚΟΥ!
Ακόμη και αν τα χέρια του και τα πόδια του κοπούν, θα βρει κάποιον τρόπο να συρθεί και να σε βασανίσει.
Αυτό το επίμονο και τρομακτικό άτομο... γιατί να το κάνεις αυτό με τα ίδια σου τα χέρια!
Σταμάτα.
Αλλά και πάλι,
είναι ο πατέρας σου.
Οπότε εσύ, αν και σε χτυπούσε,
αν και έκανες πράγματα που είναι ανείπωτα,
δεν μπορούσες να ξεφύγεις από αυτόν.
Επειδή είσαι εκείνου του άντρα ο γιος.
Όχι.
Ποτέ. Δεν είναι έτσι.
Τότε γιατί το έκανες;
Γιατί το έκανες αυτό στον πατέρα μου;
Όχι. Ακόμη και αν το έκανες αυτό, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον,
να έχεις αφήσει να σε αγαπήσω.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Από που να αρχίσω να εξηγώ;
Έζησα όλη μου την ζωή, μισώντας τον πατέρα σου,
νόμιζα πως ήσουν η αδερφή μου.
Αλλά και πάλι σε αγάπησα.
Αυτός που με έκανε τέρας
είναι το άτομο που μοιράζεται το ίδιο αίμα μ' εμένα.
Πως μπορώ. . .
να σου το πω;
Βλέπεις.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι ούτε και εσύ.
Ήταν ωραίο που σε είδα θυμωμένο μόλις τώρα.
Συνέχισε να ζεις έτσι.
Αν είσαι θυμωμένος, να οργίζεσαι.
Αν σε χτυπάν,
να λες ότι πονάς.
Ας μην συναντηθούμε ποτέ ξανά.
Τσα Τζε Γαν, Γενικέ Μάνατζερ του Σιέλ,
από σήμερα, απολύεσαι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
Πονάει το να λέω ότι θα σε ξεχάσω και πως θα σε διώξω μακριά
Δεν μπορώ ούτε καν να κλάψω
Δεν μπορώ ούτε καν να λυπηθώ
Δεν θα ξαναπώ εύκολα ότι έχει τελειώσει
Τι έκανες και άφησες τον πυρετό σου να ανέβει τόσο υψηλά;! Προτιμάς να πονάς φυσικά..
για να ξεχάσεις τον πόνο της καρδιά σου.
Πρέπει να πονάω σε σημείο θανάτου για να μπορώ να ζω.
Είτε τον πας στο νοσοκομείο ή τον σώσεις, πάρε την ευθύνη.
Γιατί να το κάνω;
Είναι κάποιος που δεν έχεις να κάνει τίποτα με εμένα είτε το Σιέλ.
Αλλά γιατί;
Ακολουθήσαμε τον Γενικό Μάνατζερ εδώ επειδή τον εμπιστευτήκαμε.
Δεν χρειάζομαι υπαλλήλους για τον Γεν. Μάνατζερ και όχι για τον Σιέλ.
Είναι ανακούφιση.
Που ο μπαμπάς σε άφησε δίπλα μου.
Πραγματικά δεν ακούς.
Σου είπα άπειρες φορές ότι δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν.